Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: documents attached
...information in the right-holder’s possession, e.g.:Country or countries of production:Number of
documents attached
(4):Routes used by traffickers:Number of documents attached (4):Technical differe
Informacje dodatkowe znane posiadaczowi prawa, takie jak:Kraj, w którym prowadzona jest
produkcjaLiczba załączonych dokumentów
(4):Drogi, którymi odbywa się obrótLiczba załączonych dokumentów...
Any other information in the right-holder’s possession, e.g.:Country or countries of production:Number of
documents attached
(4):Routes used by traffickers:Number of documents attached (4):Technical differences between the authentic and the suspect goods:Number of documents attached (4):CN tariff heading:Other useful information:Number of documents attached (4):13.
Informacje dodatkowe znane posiadaczowi prawa, takie jak:Kraj, w którym prowadzona jest
produkcjaLiczba załączonych dokumentów
(4):Drogi, którymi odbywa się obrótLiczba załączonych dokumentów (4):Zróżnicowanie techniczne pomiędzy towarami oryginalnymi i towarami podejrzanymi:Liczba załączonych dokumentów (4):Pozycja taryfowa (CN):Inne użyteczne informacjeLiczba załączonych dokumentów (4):13.
...information in the right-holder’s possession, e.g.:Country or countries of productionNumber of
documents attached
(9)Routes used by traffickersNumber of documents attached (9)Technical difference
...dodatkowe znane posiadaczowi prawa, takie jak:Kraj, w którym prowadzona jest produkcja:Liczba
załączonych dokumentów
(9)Drogi, którymi odbywa się obrót:Liczba załączonych dokumentów (9)Zróżnicow
Any other information in the right-holder’s possession, e.g.:Country or countries of productionNumber of
documents attached
(9)Routes used by traffickersNumber of documents attached (9)Technical differences between the authentic and the suspect goods:Number of documents attached (9)CN tariff heading:Other useful informationNumber of documents attached (9)14.
Informacje dodatkowe znane posiadaczowi prawa, takie jak:Kraj, w którym prowadzona jest produkcja:Liczba
załączonych dokumentów
(9)Drogi, którymi odbywa się obrót:Liczba załączonych dokumentów (9)Zróżnicowanie techniczne pomiędzy towarami oryginalnymi i towarami podejrzanymi:Liczba załączonych dokumentów (9)Pozycja taryfowa (CN):Inne użyteczne informacje:Liczba załączonych dokumentów (9)14.
...or countries of productionNumber of documents attached (9)Routes used by traffickersNumber of
documents attached
(9)Technical differences between the authentic and the suspect goods:Number of do
...prowadzona jest produkcja:Liczba załączonych dokumentów (9)Drogi, którymi odbywa się obrót:Liczba
załączonych dokumentów
(9)Zróżnicowanie techniczne pomiędzy towarami oryginalnymi i towarami...
Any other information in the right-holder’s possession, e.g.:Country or countries of productionNumber of documents attached (9)Routes used by traffickersNumber of
documents attached
(9)Technical differences between the authentic and the suspect goods:Number of documents attached (9)CN tariff heading:Other useful informationNumber of documents attached (9)14.
Informacje dodatkowe znane posiadaczowi prawa, takie jak:Kraj, w którym prowadzona jest produkcja:Liczba załączonych dokumentów (9)Drogi, którymi odbywa się obrót:Liczba
załączonych dokumentów
(9)Zróżnicowanie techniczne pomiędzy towarami oryginalnymi i towarami podejrzanymi:Liczba załączonych dokumentów (9)Pozycja taryfowa (CN):Inne użyteczne informacje:Liczba załączonych dokumentów (9)14.
...or countries of production:Number of documents attached (4):Routes used by traffickers:Number of
documents attached
(4):Technical differences between the authentic and the suspect goods:Number of d
...w którym prowadzona jest produkcjaLiczba załączonych dokumentów (4):Drogi, którymi odbywa się
obrótLiczba załączonych dokumentów
(4):Zróżnicowanie techniczne pomiędzy towarami oryginalnymi i tow
Any other information in the right-holder’s possession, e.g.:Country or countries of production:Number of documents attached (4):Routes used by traffickers:Number of
documents attached
(4):Technical differences between the authentic and the suspect goods:Number of documents attached (4):CN tariff heading:Other useful information:Number of documents attached (4):13.
Informacje dodatkowe znane posiadaczowi prawa, takie jak:Kraj, w którym prowadzona jest produkcjaLiczba załączonych dokumentów (4):Drogi, którymi odbywa się
obrótLiczba załączonych dokumentów
(4):Zróżnicowanie techniczne pomiędzy towarami oryginalnymi i towarami podejrzanymi:Liczba załączonych dokumentów (4):Pozycja taryfowa (CN):Inne użyteczne informacjeLiczba załączonych dokumentów (4):13.
I attach specific information concerning the type or pattern of fraud:Number of
documents attached
(8)Number of photos attached (8)COPY FOR THE MEMBER STATE
Załączam informacje charakterystyczne dla rodzaju i przebiegu oszustwa:Liczba
załączonych dokumentów
(8)Liczba załączonych zdjęć (8)EGZEMPLARZ DLA PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO
I attach specific information concerning the type or pattern of fraud:Number of
documents attached
(8)Number of photos attached (8)COPY FOR THE MEMBER STATE
Załączam informacje charakterystyczne dla rodzaju i przebiegu oszustwa:Liczba
załączonych dokumentów
(8)Liczba załączonych zdjęć (8)EGZEMPLARZ DLA PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO
I attach specific information concerning the type or pattern of fraud:Number of
documents attached
(8)Number of photos attached (8)COPY FOR THE RIGHT HOLDER
Załączam informacje charakterystyczne dla rodzaju i przebiegu oszustwa:Liczba
załączonych dokumentów
(8)Liczba załączonych zdjęć (8)EGZEMPLARZ DLA POSIADACZA PRAWA
I attach specific information concerning the type or pattern of fraud:Number of
documents attached
(8)Number of photos attached (8)COPY FOR THE RIGHT HOLDER
Załączam informacje charakterystyczne dla rodzaju i przebiegu oszustwa:Liczba
załączonych dokumentów
(8)Liczba załączonych zdjęć (8)EGZEMPLARZ DLA POSIADACZA PRAWA
I attach essential technical data on the authentic goods:Number of
documents attached
(8)Number of photos attached (8)8.
Załączam dane podstawowe dotyczące towarów oryginalnych:Liczba
załączonych dokumentów
(8)Liczba załączonych zdjęć (8)8.
I attach essential technical data on the authentic goods:Number of
documents attached
(8)Number of photos attached (8)8.
Załączam dane podstawowe dotyczące towarów oryginalnych:Liczba
załączonych dokumentów
(8)Liczba załączonych zdjęć (8)8.
I attach essential data on the authentic goods:Number of
documents attached
(3):Number of photos attached (3):9.
Załączam dane podstawowe dotyczące towarów oryginalnych:Liczba
załączonych dokumentów
(3):Liczba załączonych zdjęć (3):9.
I attach essential data on the authentic goods:Number of
documents attached
(3):Number of photos attached (3):9.
Załączam dane podstawowe dotyczące towarów oryginalnych:Liczba
załączonych dokumentów
(3):Liczba załączonych zdjęć (3):9.
I attach specific information concerning the type or pattern of fraud:Number of
documents attached
(3):Number of photos attached (3):10.
Załączam informacje charakterystyczne dla rodzaju i przebiegu oszustwa:Liczba
załączonych dokumentów
(3):Liczba załączonych zdjęć (3):10.
I attach specific information concerning the type or pattern of fraud:Number of
documents attached
(3):Number of photos attached (3):10.
Załączam informacje charakterystyczne dla rodzaju i przebiegu oszustwa:Liczba
załączonych dokumentów
(3):Liczba załączonych zdjęć (3):10.
Number of
documents attached
(8)
Liczba
załączonych dokumentów
(8)
Number of
documents attached
(8)
Liczba
załączonych dokumentów
(8)
...that the particulars required by Article 2 of Commission Decision 2005/379/EC are contained in the
documents attached
: […]’, completed with an exhaustive list of the relevant attachments.
...zaświadcza, że dane szczegółowe wymagane w myśl art. 2 decyzji Komisji 2005/379/WE są zawarte w
załączonych dokumentach
: …”, uzupełnionego pełnym wykazem stosownych załączników.
However, those particulars may be contained in other documents accompanying the animal provided that the breeding organisation keeping the herd-book certifies the documents with the following sentence: ‘The undersigned certifies that the particulars required by Article 2 of Commission Decision 2005/379/EC are contained in the
documents attached
: […]’, completed with an exhaustive list of the relevant attachments.
Powyższe dane szczegółowe mogą być jednak zawarte w innych dokumentach zwierzęcia, pod warunkiem że organizacja hodowców prowadząca księgę hodowlaną uwierzytelni je przy użyciu następującego sformułowania: „Niżej podpisany zaświadcza, że dane szczegółowe wymagane w myśl art. 2 decyzji Komisji 2005/379/WE są zawarte w
załączonych dokumentach
: …”, uzupełnionego pełnym wykazem stosownych załączników.
...that the particulars required by Article 3 of Commission Decision 2005/379/EC are contained in the
documents attached
: […]’, completed with an exhaustive list of the relevant attachments.
...zaświadcza, że dane szczegółowe wymagane zgodnie z art. 3 decyzji Komisji 2005/379/WE są zawarte w
załączonych dokumentach
: …”, uzupełnionego pełnym wykazem stosownych załączników.
However, those particulars may be contained in other documents accompanying the semen provided that the breeding organisation keeping the herd-book certifies the documents with the following sentence: ‘The undersigned certifies that the particulars required by Article 3 of Commission Decision 2005/379/EC are contained in the
documents attached
: […]’, completed with an exhaustive list of the relevant attachments.
Powyższe dane szczegółowe mogą być jednak zawarte w innych dokumentach dołączonych do nasienia, pod warunkiem że organizacja hodowców prowadząca księgę hodowlaną uwierzytelni je przy użyciu następującego sformułowania: „Niżej podpisany zaświadcza, że dane szczegółowe wymagane zgodnie z art. 3 decyzji Komisji 2005/379/WE są zawarte w
załączonych dokumentach
: …”, uzupełnionego pełnym wykazem stosownych załączników.
...that the particulars required by Article 4 of Commission Decision 2005/379/EC are contained in the
documents attached
: […]’ completed with an exhaustive list of the relevant attachments.
...zaświadcza, że dane szczegółowe wymagane w myśl art. 4 decyzji Komisji 2005/379/WE są zawarte w
załączonych dokumentach
: …”, uzupełnionego pełnym wykazem stosownych załączników.
However, those particulars may be contained in other documents accompanying the ova provided that the breeding organisation keeping the herd-book certifies the documents with the following sentence: ‘The undersigned certifies that the particulars required by Article 4 of Commission Decision 2005/379/EC are contained in the
documents attached
: […]’ completed with an exhaustive list of the relevant attachments.
Powyższe dane szczegółowe mogą być jednak zawarte w innych dokumentach komórek jajowych, pod warunkiem że organizacja hodowców prowadząca księgę hodowlaną uwierzytelni je przy użyciu następującego sformułowania: „Niżej podpisany zaświadcza, że dane szczegółowe wymagane w myśl art. 4 decyzji Komisji 2005/379/WE są zawarte w
załączonych dokumentach
: …”, uzupełnionego pełnym wykazem stosownych załączników.
...that the particulars required by Article 5 of Commission Decision 2005/379/EC are contained in the
documents attached
: […]’ completed with an exhaustive list of the relevant attachments.
...zaświadcza, że dane szczegółowe wymagane w myśl art. 5 decyzji Komisji 2005/379/WE są zawarte w
załączonych dokumentach
: …”, uzupełnionego pełnym wykazem stosownych załączników.
However, those particulars may be contained in other documents accompanying the embryos provided that the breeding organisation keeping the herd-book certifies the documents with the following sentence: ‘The undersigned certifies that the particulars required by Article 5 of Commission Decision 2005/379/EC are contained in the
documents attached
: […]’ completed with an exhaustive list of the relevant attachments.
Powyższe dane szczegółowe mogą być jednak zawarte w innych dokumentach zarodków, pod warunkiem że organizacja hodowców prowadząca księgę hodowlaną uwierzytelni je przy użyciu następującego sformułowania: „Niżej podpisany zaświadcza, że dane szczegółowe wymagane w myśl art. 5 decyzji Komisji 2005/379/WE są zawarte w
załączonych dokumentach
: …”, uzupełnionego pełnym wykazem stosownych załączników.
the authenticity of any
documents attached
;
autentyczność wszelkich
załączonych dokumentów
,
the authenticity of any
documents attached
;
autentyczność wszelkich
załączonych dokumentów
,
That information shall be transferred in a common health certificate with the necessary
documents attached
.
Informacje te są przekazywane na wspólnym świadectwie zdrowia, do którego
załącza
się niezbędne dokumenty
.
That information shall be transferred in a common health certificate with the necessary
documents attached
.
Informacje te są przekazywane na wspólnym świadectwie zdrowia, do którego
załącza
się niezbędne dokumenty
. 
